«Talking Heads» του Άλαν Μπένετ “Πατατάκι μέσα στη ζάχαρη”, ” Κρεβάτι ανάμεσα στις φακές”, “Μία κυρία των γραμμάτων”

Μετάφραση: Ερρίκος Μπελιές

Σκηνοθεσία: Βαγγέλης Παπαδάκης

Ερμηνεία: Πηνελόπη Σταυροπούλου

Θέατρο 104
(Ευμολπιδών 41, Γκάζι-Μετρό Κεραμεικός)


Πρεμιέρα
Παρασκευή 25 Οκτωβρίου 2019, ώρα 21:15

Παραστάσεις: Παρασκευή ώρα 21:15, Σάββατο ώρα 18:30, Κυριακή ώρα 18:30

Ηλεκτρονική Προπώληση
https://www.viva.gr/tickets/theater/theatro-104/talking-heads/

“Πατατάκι μέσα στη ζάχαρη”, ” Κρεβάτι ανάμεσα στις φακές” και “Μία κυρία των γραμμάτων” είναι οι τίτλοι των τριών έργων από τη συλλογή μονολόγων  «Talking Heads» του δημοφιλούς Βρετανού συγγραφέα Άλαν Μπένετ που θα παρουσιάζονταιστο Θέατρο 104 από τις 25 Οκτωβρίου 2019.

Η μετάφραση είναι του Ερρίκου Μπελιέ ενώ τη σκηνοθεσία υπογράφει –  μετά τις επιτυχημένες παραστάσεις “Μια πορνογραφική σχέση” του Φιλίπ Μπλασμπάντ στο Από Μηχανής θέατρο και “Το Κτήνος στο Φεγγάρι” στο θέατρο Σημείο με τον Κώστα Αρζόγλου –  ο Βαγγέλης Παπαδάκης.

Και τους τρεις ρόλους των έργων, τον μεσήλικα Γκράχαμ που ζει συντροφιά με την πληθωρική μητέρα του («Πατατάκι μέσα στη ζάχαρη»), την αλκοολική Σούζαν παντρεμένη με τον γόη εφημέριο της ενορίας («Κρεβάτι ανάμεσα στις φακές»)και την μπριόζα Αϊρήν («Κυρία των γραμμάτων»), ερμηνεύειη Πηνελόπη Σταυροπούλου.

Μονόλογοι ανθρώπων της μεσοαστικής ή μικροαστικής τάξης που, για κάποιο ιδιαίτερο λόγο καθένας, βρίσκονται σε προσωπικό αδιέξοδο. Ένα σύγχρονο κοινωνικό μωσαϊκό.

Σκηνοθετικό σημείωμα

«Οι χαρακτήρες του Μπένετ, μέσα από την αφέλεια και την αθωότητά τους, παλεύουν να παραμείνουν αναλλοίωτοι μέσα σε έναν κόσμο κοινωνικά εχθρικό. Μέσα από την χιουμοριστική και παιδική ματιά τους καθρεφτίζεται – διακριτικά – η κοινωνία μας. Ο ρατσισμός, η βία, η έλλειψη σεξουαλικής ικανοποίησης, η πίστη, η θρησκεία. Σε μια κοινωνία που τους χαρακτήρες αυτούς τους κρίνει ως περιθωριακούς, όχι «νορμάλ», οι ίδιοι παραμένουν εκτεθειμένοι και ευάλωτοι μπροστά μας. Σε μας το κοινό. Με την ελπίδα όχι να φανούμε επικριτικοί αλλά να θαυμάσουμε το σθένος τους και να αγαπήσουμε την ευαισθησία τους. Μα δεν είναι αυτός ο απώτερος στόχος του θεάτρου;

Ο Γκράχαμ, η Σούζαν, η Αϊρήν είναι η αφορμή για αναστοχασμό. Φυλακισμένοι οι ίδιοι κατακτούν την ελευθερία τους μέσα από τη γνώση, τη συνείδηση και την αποδοχή της ίδιας της φυλακής τους. Ο ίδιος ο Μπένετ εξυψώνει τους μικρούς, απλούς χαρακτήρες με παντελή έλλειψη κοινωνικής φιλοδοξίας σε ήρωες της καθημερινότητας, άξιους να αγαπηθούν βαθιά.

Σε ένα κενό χώρο σκηνικό, σε μια μεγάλη αίθουσα οι ήρωες μας, στήνουν το μικρό τους σύμπαν, όλο τον ψυχισμό τους σε μια πλατφόρμα σαν μια σχεδία που επιπλέει. Και μέσα σε αυτή την ευάλωτη συνθήκη μας εξομολογούνται. Ας τους αγαπήσουμε λοιπόν».

Βαγγέλης Παπαδάκης

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

Ο Άλαν Μπένετ, ένας από τους δημοφιλέστερους βρετανούς δημιουργούς, είναι γνωστός για τα κινηματογραφικά του σενάρια και τα θεατρικά του έργα. Ως ηθοποιός έχει λάβει μέρος σε σημαντικές θεατρικές παραστάσεις καθώς και σε κινηματογραφικές ταινίες. Το 1994 διασκεύασε το δημοφιλές θεατρικό του “The Madness of George III” (Η τρέλα του βασιλιά Γεώργιου του Γ΄) για τον κινηματογράφο. Η ταινία προτάθηκε για τέσσερα Όσκαρ και κέρδισε εκείνο της Καλύτερης Καλλιτεχνικής Διεύθυνσης. Έχει τιμηθεί με Tony Καλύτερου Θεατρικού Έργου το 2004 για το έργο του “The HistoryBoys”, ενώ το 2005 έλαβε τον τίτλο του Συγγραφέα της Χρονιάς από το “Reader’s Digest”.

 
Συντελεστές:

Μετάφραση: Ερρίκος Μπελιές

Σκηνοθεσία: Βαγγέλης Παπαδάκης

Μουσική: Σίσσυ Βλαχογιάννη

Σκηνικά- Κοστούμια: Αλεξία Θεοδωράκη

Σχεδιασμός φώτων: Αλέξανδρος Αλεξάνδρου

Φωτογραφίες: Τάσος Βρεττός

Μακιγιάζ: Αχιλλέας Χαρίτος

Βοηθός σκηνοθέτη: Ξένια Φωτιάδου

Επικοινωνία παράστασης: Μαριάννα Παπάκη, Νώντας Δουζίνας

Διεύθυνση παραγωγής: Πηνελόπη Σταυροπούλου

Τους τρεις ρόλους ερμηνεύει η Πηνελόπη Σταυροπούλου

Έγραψαν για την παράσταση:

«Κυριών μονόλογοι: Τρία ρεσιτάλ υποκριτικής από Ναυπλιώτου, Κονιόρδου, Σταυροπούλου» […] «Η απόδοσή της (σ.σ.: Πηνελόπης Σταυροπούλου) στο τρίπτυχο μονοπράκτων Talking Heads είναι απλώς ηρωική. Κλείνεται μέσα σε ένα υπερμέγεθες κιβώτιο, βάσει σκηνοθεσίας/σκηνογραφίας ουδέποτε η μορφή της εμφανίζεται ακέραιη και μόνο ανοίγει παραθυράκια στη ζωή των τριών χαρακτήρων που ενσαρκώνει. Η Σταυροπούλου όμως παλεύει με την πρόζα, δίνει κανονική μάχη μέσα στο κουτί της, χτυπιέται για όλα όσα λέει, για όλα όσα κάνει. Και σίγουρα αυτή η παράσταση είναι για την ίδιαν τόσο σοβαρή όσο και η ζωή της, εφόσον επιστρέφει στην ενεργό δράση ύστερα από μακρά περίοδο αποχής». [Βασίλης Τσακίρογλου | Πρώτο Θέμα]

«Η εξαιρετική μετάφραση του Ερρίκου Μπελιέ αναδεικνύεται από την υποκριτική δεινότητα της Πηνελόπης Σταυροπούλου και την ευφυή σκηνοθεσία του Βαγγέλη Παπαδάκη». [Μαρία Μαρή | Theatromania.gr]

«Ανεπιφύλακτα, η παράσταση Talking Heads, σε σκηνοθεσία Βαγγέλη Παπαδάκη και ερμηνεία της πολυτάλαντης και έμπειρης Πηνελόπης Σταυροπούλου, συγκαταλέγεται ανάμεσα στις καλύτερες παραστάσεις που κάνουν πρεμιέρα αυτή την περίοδο». [Νάγια Παπαπάνου | Boemradio.gr]

«Η παράσταση παρουσιάζει τους τρεις από τους τέσσερεις μονόλογους του Άλαν Μπέννετ, και συγκεκριμένα τους: «ΠΑΤΑΤΑΚΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΖΑΧΑΡΗ», «ΚΡΕΒΑΤΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΦΑΚΕΣ» και το «ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ». Καταπιάνεται με ανθρώπινες συμπεριφορές βαθιά μοναχικές και αδιέξοδες. Φαινομενικά γιατί πάντα υπάρχει μία χαραμάδα να εισχωρήσει λίγο φως. Και αυτό το ελάχιστο, το μηδαμινό φως, το είδε ο Βαγγέλης Παπαδάκης και το άπλωσε μέσα σε όλη την αίθουσα, οδηγώντας σκηνοθετικά την Πηνελόπη Σταυροπούλου.[…] «Η Πηνελόπη Σταυροπούλου έπιασε έναν-έναν τους ρόλους του Γκράχαμ αρχικά, της Σούζαν και της Αϊρήν κατόπιν, και τους έγδυσε κυριολεκτικώς μπροστά στα μάτια μας, αφήνοντας ένα σπάσιμο στην άκρη των χειλιών της». [Θανάσης Σταυρόπουλος | Newslink.gr]

«Και στους τρείς ξεχωριστούς και ιδιαίτερους ρόλους η Πηνελόπη Σταυροπούλου υπήρξε τόσο αληθινή, συγκλονιστικά άμεση, γοητευτική, κατορθώνει να ενσαρκώνει κάθε χαρακτήρα τόσο βαθειά και εσωτερικά, ώστε ν’ απογυμνώνει την αλήθεια της ζωής του» […] «Η σκηνοθετική οπτική του Βαγγέλη Παπαδάκη υπήρξε άκρως αποκαλυπτική» [Μαριλιάνα Ρηγοπούλου | Fragilemag.gr]

«Η Πηνελόπη Σταυροπούλου, ντύνεται χαμαιλέοντας και αλλάζοντας χρώματα σαν το ουράνιο τόξο μας αφήνει στην κυριολεξία με το στόμα ανοιχτό». […] «ο Βαγγέλης Παπαδάκης, δίνει μαθήματα πρωτοτυπίας και ανώτερης καλλιτεχνικής ποιότητας με αυτήν εδώ την προσπάθειά του». [Αγγελική Μπάτσου | Kallitexnes.gr]

«Αυτό που τόλμησε η εξαιρετική Πηνελόπη Σταυροπούλου, να ερμηνεύσει και τους τρεις χαρακτήρες του έργου και ειδικά με τέτοια επιτυχία είναι ένας δραματουργικός άθλος». […] «Ο σκηνοθέτης χτίζει τους χαρακτήρες τόσο εύστοχα που αισθάνεσαι πως τους γνωρίζεις αυτούς τους ανθρώπους» [Ειρήνη Δρίβα | Tetragwno.gr]

«Αυτό το κουτί μόνο όταν μετατρέπεται σε κελί φυλακής διατηρεί ανοιχτά όλα τα παράθυρά του. Η Αϊρήν πίσω από τα κάγκελα της φυλακής εξομολογείται πως είναι η πρώτη φορά που εδώ και χρόνια νιώθει τόσο ελεύθερη. Ίσως γιατί η ψυχική της κατάσταση για πρώτη φορά ταυτίστηκε με την πραγματικότητά της και έπαψε να υποκρίνεται και να αναζητά άμυνες για να προστατευτεί. Άραγε εμείς έχουμε έρθει σε επαφή με τις φυλακές μας;». [Αγγελική Κουτελιά | Cuemagazine.gr]

«Ο ταλαντούχος σκηνοθέτης Βαγγέλης Παπαδάκης έχοντας στη φαρέτρα του την εξαίσια μετάφραση του Ερρίκου Μπελιέ στήνει μία κομψή, παλλόμενη, εύρυθμη παράσταση που διακρίνεται για την απλότητά της, την ευφυΐα της, την ευθύτητα και αμεσότητα του λόγου της, την ομορφιά της» […] «Η πληθωρική Πηνελόπη Σταυροπούλου σμιλεύει τον χαρακτήρα των ηρώων της με συναισθηματική πληρότητα, ευστοχία, σκηνική διαφάνεια και αυξημένη ευσυνειδησία. Ερμηνεύει με ευκαμψία και ευθυβολία ισορροπώντας επιδέξια στις αδυναμίες και τα πάθη της ανθρώπινης ιδιοσυγκρασίας. Μεταμορφώνεται εσωτερικά και εξωτερικά σε κάθε μονόλογο αλλάζοντας εμφάνιση, ηχόχρωμα φωνής και διαθέσεις. Ακουμπάει με ενδιαφέρον και αγάπη στις ψυχές των πρωταγωνιστών της και γίνεται ο απόηχος των σκέψεών τους. Είναι μία ολοκληρωμένη ερμηνεία με ψυχή που απογειώνει στο έπακρον τη δημιουργική θεατρική συνθήκη».  [Ντίνα Καρρά | Θέατρο.gr]


Δείτε τα teasers:
Συντελεστές teasers: Σκηνοθεσία: Βαγγέλης Παπαδάκης, μοντάζ: Θάνος Λυμπερόπουλος, Διεύθυνση φωτογραφίας: Γιώργος Καραλιάς


teaser με τους 3 ήρωες | Talking Heads
https://www.youtube.com/watch?v=DZaaidWn4GY


teaser 1 “Πατατάκι μέσα στην ζάχαρη”
https://www.youtube.com/watch?v=ZehYwW7d3sY


teaser 2 “Kρεβάτι ανάμεσα στις φακές”


teaser 3 “Mια κυρία των γραμμάτων”
https://www.youtube.com/watch?v=pLhaGw2B5kw

Info:

Τοποθεσία: Θέατρο 104, Ευμολπιδών 41, Γκάζι-Μετρό Κεραμεικός

Ημερομηνία: Πρεμιέρα: Παρασκευή 25 Οκτωβρίου 2019, ώρα 21:15. Παραστάσεις: Παρασκευή ώρα 21:15, Σάββατο ώρα 18:30, Κυριακή ώρα 18:30. Διάρκεια παράστασης: 95 λεπτά περίπου

Πληροφορίες: Τηλ.: 2103455020

Τιμές εισιτηρίων: 12 ευρώ, 10 ευρώ (φοιτητικό, συνταξιούχων), 8 ευρώ (άνεργοι, ατέλειες). Ομαδικά Εισιτήρια (άνω των 10 ατόμων): 8 ευρώ

Προπώληση: Viva.gr και στο ταμείο του Θεάτρου 104 (τηλ: 2103455020)
https://www.viva.gr/tickets/theater/theatro-104/talking-heads/

Χορηγοί Επικοινωνίας
Open tv, Έθνος, Εthnos.gr, Clickatlife.gr, Infowoman.gr, ToSpirto.net, Artic.gr, Cuemagazine.gr, Tetragwno.gr, Texnes.plus.gr, All4fun.gr, Quinta.gr, Επικοινωνία FM

Επικοινωνία με τον Τύπο για την παράσταση

Μαριάννα Παπάκη, Νώντας Δουζίνας

Επικοινωνία-Υπηρεσίες Γραφείου Τύπου

Τηλ.: 6934 288610, 6972 297443

E-mail: mycultureviews@gmail.com

Facebook: Cont Act

About Ntina Karra 66 Articles
Ονομάζομαι Ντίνα Καρρά. Είμαι άτομο εξωστρεφές, κοινωνικό, αισιόδοξο, ενθουσιώδες (κριός στο ζώδιο) και πολύ δημιουργικό! Από μικρή θυμάμαι τον εαυτό μου να αποτυπώνει πάνω στο χαρτί συναισθήματα και σκέψεις. Έτσι και με το θέατρο νιώθω ότι ξαναγεννιέμαι και γίνομαι καλύτερος άνθρωπος. Επίσης αγαπώ τη γυμναστική γιατί "νοῦς ὑγιής ἐν σώματι ὑγιεῖ". Χαμόγελα και θετική σκέψη κατακλύζουν πάντα τη ζωή μου και συνεχώς λέω ότι τα καλύτερα έρχονται όταν δεν τα περιμένεις!

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*