Γράφει ο Καπετάν Κουνούπης

Ο Καθημερινός Ρώσος Κατά του Πολέμου.

Αν κάποια άλλα θέατρα μου προκαλούν προαισθήματα πριν καν πάω, ο Τεχνοχώρος «Φάμπρικα» (Μεγάλου Αλεξάνδρου 125, Γκάζι) είναι από εκείνα τα λίγα μέρη που δεν ξέρω ποτέ τι με περιμένει. Εκεί λοιπόν ήταν η πιο πρόσφατη αποστολή μου: Να δω το «Τρόμος και Απόγνωση στο Ρώσικο Βασίλειο».
Ουσιαστικά εδώ πλοκή δεν υπάρχει. Το έργο είναι περισσότερο ένα οδοιπορικό για το πώς αγγίζει τον απλό Ρώσο πολίτη η εισβολή του Πούτιν στην Ουκρανία. Ξεκινώντας με την φωνή της Γερμανίδας Μαρλένε Ντίτριχ να τραγουδάει το «Sag mir, wo die Blumen sind» («Πες μου, που πήγαν τα λουλούδια») και την Τζίνα Σταυρουλάκη να μεταφράζει στίχο-στίχο, τίθενται θέματα όπως η λογοκρισία, οι σιωπηλές διαδηλώσεις, οι συλλήψεις, η επιστράτευση. Οι άνθρωποι που πρόλαβαν και έφυγαν από την χώρα και εκείνοι που αναγκάστηκαν να μείνουν. Εκείνοι που αρνήθηκαν να πολεμήσουν και εκείνοι που ήξεραν πως, προκειμένου να αποφύγουν την φυλακή, δεν είχαν άλλη επιλογή από το να υπηρετήσουν. Οι νεαροί Ρώσοι και Ουκρανοί στρατιώτες που χάθηκαν στον πόλεμο και η βιογραφία πίσω από την ζωή τους. Οι οικογένειες που διαλύονται. Η αδερφή σου που ζει στην Ουκρανία, αλλά εσύ εναντιώνεσαι, γιατί προτιμάς να πιστέψεις την προπαγάνδα που προβάλουν τα μίντια. Ο άνθρωπος που σε μεγάλωσε και σε έμαθε ποδήλατο ξαφνικά τάσσεται υπέρ του πολέμου και γίνεται εχθρός της ίδιας σου της συνείδησης. Ευρηματική βρήκα ιδιαίτερα την σκηνή όπου το τραγούδι «Είμαι η Λογοκρισία» μεταφράζεται σε μορφή σκηνικού διαλόγου. Ένα από τα συνθήματα της παράστασης λέει: «Ποιος Ρώσος θέλει τον πόλεμο; Από τους φίλου μας κανείς.» Το έργο βασίζεται πάνω σε κείμενα που γράψανε Ρώσοι. Και η Ουκρανή σκηνοθέτης Λιούμπα Κριβοχίζα, μαζί με την υπόλοιπη ομάδα «Look Deeper», ανεβάζουν εδώ ένα θαρραλέο και έξυπνα φτιαγμένο αντιπολεμικό έργο, δείχνοντας μας μια Ρωσία πέρα από τα στερεότυπα που τα ΜΜΕ, δυστυχώς, δεν μας αφήνουν να δούμε. Μια παράσταση, τουτέστιν, που σε ΚΑΜΙΑ περίπτωση δεν πρέπει να χάσετε!

Παίζουν: Λιούμπα Κριβοχίζα, Κυριάκος Ψυχαλής, Τζίνα Σταυρουλάκη, Άννυ Θεοδούλου, Nataly Tolkunova
Κείμενα: «Οπτική παρέκκλιση» Ίγκορ Σαβέλιεβ, «Σημειώσεις της Μόσχας», Άντα Αρνταλιόνοβα, «Διαδήλωση», Νατάλια Κλιουτσάρεβα, «Η Καταστροφή του πατέρα» Βαλέρι Πανιούσκιν, «Συνεχίζεται...» Λιούμποβ Λουκασένκο. On line περιοδικό ROAR (Russian Oppositional Arts Review) «Που είναι το Σβάτοβο;» Κοτόκ Μαρία
Μετάφραση: Κατερίνα Ρώτα
Επιμέλεια κείμενων: Θεοδούλου Άννυ
Διασκευή- Σκηνοθεσία: Λιούμπα Κριβοχίζα
Βοηθός σκηνοθέτη: Κυριάκος Ψυχαλής
Σκηνικά- Κουστούμια: Η ομάδα «Look Deeper»
Μουσική: Τραγούδια από άλμπουμ Velikaya Sush, Sergey Sushkov, Mikhail Gichpan
Ηχογραφήσεις: Μανώλης Αγγελάκης
Φωτογραφίες: Νektaria Tereshchenko
Τρέιλερ: Mikhail Gichpan
Σχεδιασμός Αφίσας: Μαρίνα Μπουγκάι
Υπεύθυνη οργανώσεις παράγωγης: Anastasiya Kinzerska
Βοηθοί παραγωγής: Άννα Ταυρίδου, Προκόπης Παπαγιαννέλλης

Διάρκεια: 70 λεπτά

Ημέρες και Ώρες Παραστάσεων: Κάθε Πέμπτη και Παρασκευή έως 31 Μαρτίου και στις 6 Απριλίου στος 21:30
Τεχνοχώρος «Φάμπρικα»
Μεγάλου Αλεξάνδρου 125, Γκάζι
Τηλ. 6984 148196