Κυρία Έλλη Μερκούρη,
σας ευχαριστούμε θερμά για τη ζεστή αποδοχή και την άμεση ανταπόκριση στη σελίδα μας θεατρο.gr.

1. Η Θεατρική Ομάδα Κωφών «Τρελά Χρώματα» έχει χαράξει μια υπέροχη πορεία και έχει αγαπηθεί ιδιαίτερα από το κοινό. Θα θέλατε να μας πείτε λίγα λόγια γι’ αυτή τη διαδρομή;

Πώς θα μπορούσαμε να μη νιώθουμε βαθιά συγκίνηση για αυτή τη διαδρομή... Όλα αυτά τα χρόνια έχουμε λάβει έναν ουσιαστικό σεβασμό προς το έργο μας. Η ανταπόκριση των θεατών μάς αγγίζει κάθε φορά και μέσα στη φθορά βρίσκουμε λόγους να προχωράμε μπροστά και να διατηρούμε ζωντανή την ελπίδα. Τα μέλη της Ομάδας από τα πρώτα βήματα μοιράζονταν ένα κοινό όραμα: τη δημιουργική και ισότιμη συνύπαρξη Κωφών και ακουόντων ηθοποιών στη σκηνή. Κεντρικός άξονας της πορείας υπήρξε η αναζήτηση και η διερεύνηση των τρόπων με τους οποίους οι καλλιτέχνες επικοινωνούν μέσα από την τέχνη. Η Ομάδα υιοθετεί μια δημιουργική προσέγγιση, συνδυάζοντας τη Νοηματική Γλώσσα με τη φωνητική ερμηνεία, τον αυτοσχεδιασμό και τις τεχνικές σωματικού θεάτρου. Ο πειραματισμός με εναλλακτικές μορφές αποτέλεσε το βασικό της κίνητρο.

2. Από την 1η Φεβρουαρίου, η «Δεσποινίς Μαργαρίτα» του Ρομπέρτο Ατάιντε ανεβαίνει στη σκηνή. Θα θέλατε να μοιραστείτε μαζί μας λίγα λόγια για το έργο;
Το θέμα του έργου διαπραγματεύεται τη σταδιακή μετατροπή μιας δασκάλας σε αυταρχική φιγούρα και αποκαλύπτει έτσι πόσο εύκολα η εξουσία μπορεί να διαφθείρει τον άνθρωπο. Δυστυχώς, αυτό αποτελεί ένα από τα πιο επίκαιρα θέματα της σύγχρονης πραγματικότητας. Στην παράσταση, ο μηχανισμός της καταπίεσης που ασκείται στους μαθητές/θεατές, είτε είναι Κωφοί είτε ακούοντες, παίζει καθοριστικό ρόλο, ενισχύοντας τη διάσταση της εξουσίας, αλλά και τις συνέπειες που μπορεί να έχει.

3. Πόσο επίκαιρο θεωρείτε ότι είναι το συγκεκριμένο κείμενο σήμερα;

Η εξουσία και η κοινωνική πίεση που ασκεί παραμένει ιδιαίτερα επίκαιρο ζήτημα. Η σταδιακή μεταμόρφωση ενός ατόμου σε αυταρχική φιγούρα αποτελεί ένα πρόβλημα που μας αφορά όλους. Η αποκάλυψη αυτής της βίας της εξουσίας σε συνδυασμό με το αίσθημα της ανθρώπινης μοναξιάς και απομόνωσης είναι ζητήματα που παρατηρούμε συχνά γύρω μας.

4. Διασκευή – σκηνοθεσία – υποκριτική: πόσο αλληλένδετο είναι για εσάς αυτό το τρίπτυχο;

Έχω την ευκαιρία να επιλέγω κάθε φορά ένα έργο που μου δίνει τη δυνατότητα ως καλλιτέχνης να εκφράσω όσα θέλω να μεταδώσω. Προσπαθώ το μήνυμα να είναι έντονο και να αγγίζει την ανθρώπινη ύπαρξη. Κάθε φορά που επιχειρώ να ανεβάσω ένα έργο μέσα από τον συνδυασμό δύο γλωσσών δεν πρόκειται για μια εύκολη διαδικασία. Απαιτεί εκτενή έρευνα, μελέτη και αμέτρητες πρόβες. Νομίζω αναζητώ την καλύτερη δυνατή λύση, είτε αυτή αφορά την ερμηνευτική προσέγγιση, είτε την απόδοση της Νοηματικής Γλώσσας, είτε τη σκηνική δράση. Αυτό το τρίπτυχο της διασκευής, σκηνοθεσίας και υποκριτικής, το οποίο είναι άρρηκτα συνδεδεμένο μου δίνει αυτή τη δυνατότητα. Ίσως γιατί σημαντικό χαρακτηριστικό αποτελεί ο πειραματισμός με εναλλακτικές μορφές σκηνικής σύνθεσης και το γεγονός αυτό μπορεί να συμβεί μόνο μέσα από τη διερεύνηση νέων τρόπων έκφρασης.

5. Αν μπορούσατε να διαλέξετε μία από τις παραπάνω ιδιότητες, ποια θα ήταν και γιατί;

Θα επέλεγα την υποκριτική βέβαια χωρίς δεύτερη σκέψη. Μέσα από την ερμηνευτική προσέγγιση μου παρέχεται η δυνατότητα να έρχομαι σε επαφή με τα θεατρικά κείμενα και τους θεατρικούς συγγραφείς. Υπάρχει μια βαθιά ανάγκη να υπάρξω στη σκηνή ως ερμηνεύτρια. Δεν μπορώ να σκεφτώ τον εαυτό μου μακριά από αυτή την τέχνη.

6. Θα θέλατε να μας συστήσετε τους υπόλοιπους συντελεστές της παράστασης, καθώς και να μας ενημερώσετε για τις ημέρες, τις ώρες και το θέατρο όπου θα έχουμε τη χαρά να σας απολαύσουμε;

Τη μετάφραση την έχει κάνει ο Πάνος Κατέρης, η διασκευή και σκηνοθεσία του έργου έχει πραγματοποιηθεί από εμένα, ο σκηνικός χώρος, αλλά και ο σχεδιασμός των φωτισμών από τη Ζωή Μολυβδά-Φαμέλη, τα κοστούμια από την Ειρήνη Γεωργακίλα και η κατασκευή των καπέλων από την Κωνσταντίνα Κατσανού. Τη μουσική συνέθεσε ο Νίκος Κυριαζής και τις χορογραφίες η Μάτα Μάρρα. Η απόδοση κειμένων στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα έγινε από τις Μυρτώ Γκανούρη, Όλγα Δαλέκου και Μαρία Στεφανή, ενώ οι Υπηρεσίες Προσβασιμότητας είναι από την Εμμανουέλα Πατηνιωτάκη και την εταιρεία ATLAS E.P. Στην παράσταση ερμηνεύουν επί σκηνής οι: Όλγα Δαλέκου, Έλλη Μερκούρη Γιούλη Τσαγκαράκη και Μαρία Στεφανή. Η παράσταση παίζεται κάθε Παρασκευή στις 21:00 και Κυριακή στις 19:00 στο Θέατρο Noūs – Creative space.

7. Υπάρχουν άλλα σχέδια που θα μπορούσατε να μοιραστείτε μαζί μας;

Όσον αφορά στην Ομάδα, έχουν κατατεθεί προτάσεις και γίνονται διάφορες συζητήσεις. Παρ’ όλα αυτά, το μέλλον θα δείξει ποιες από αυτές θα υλοποιηθούν. Για μένα προσωπικά, υπάρχει το ερευνητικό πλαίσιο μέσα στο οποίο ολοκληρώνω τη διδακτορική μου διατριβή αυτό το καλοκαίρι, η οποία επικεντρώνεται στην καλλιτεχνική εκπαίδευση των κωφών ηθοποιών και αποτελεί το αποκορύφωμα των προσπαθειών μας και φυσικά το αποτέλεσμα μιας μακράς εργασίας με πολύ κόπο!

8. Θα επιθυμούσατε να στείλετε κάποιο μήνυμα στους φίλους της σελίδας μας;

Σε τέτοιους καιρούς ο άνθρωπος δεν έχει παρά να αφήνει τον εαυτό του κοντά στην τέχνη... κάπως μπορεί να μας επηρεάσει όλους, να αλλάξει το βλέμμα μας προς τον κόσμο και προς τον ίδιο τον άνθρωπο...

Σας ευχαριστούμε θερμά και σας ευχόμαστε ολόψυχα καλή επιτυχία!