Έχετε διανύσει μια εντυπωσιακή πορεία ως συγγραφέας, μεταφραστής, επιμελητής και εκδότης. Ποιος από όλους αυτούς τους ρόλους σάς διαμόρφωσε περισσότερο ως άνθρωπο και ως δημιουργό;

- Η καλύτερη "εκπαίδευση" για έναν συγγραφέα είναι η μετάφραση. Κι εγώ "σπούδασα" τη συγγραφική τέχνη μεταφράζοντας περισσότερα από εκατό συγγράμματα ποικίλου περιεχομένου.

Μετά από τρεις δεκαετίες οι Εκδόσεις Βερέττα ολοκλήρωσαν τον κύκλο τους και τα βιβλία σας συνεχίζουν πλέον από τις Εκδόσεις Αγγελάκη. Πώς βιώνετε αυτή τη μετάβαση και τι σημαίνει για εσάς να βλέπετε το έργο σας να συνεχίζει τη διαδρομή του μέσα από έναν νέο εκδοτικό οίκο;

- Παρά τη συναρπαστική εμπειρία της έκδοσης πολυάριθμων βιβλίων νιώθω πλέον ελεύθερος να ασχοληθώ αποκλειστικά με τη συγγραφή βιβλίων χάρη στη συνεργασία μου με τις εκδόσεις Αγγελάκη.

Πως πρέκυψε αυτό το βιβλίο;

- Το υλικό για τη συγγραφή του βιβλίου "Τα βρωμόλογα των Αρχαίων Ελλήνων" είναι αποτέλεσμα έρευνας μιας ολόκληρης ζωής στα κείμενα των αρχαίων συγγραφέων και ειδικά στα πλέον "σκανδαλώδη" όπως εκείνα του Αριστοφάνη, του Ηρώνδα και του Λουκιανού.

Οι βρισιές αποκαλύπτουν περισσότερα για μια κοινωνία απ' ό,τι οι επίσημοι λόγοι της; Τι μας λένε οι ύβρεις για την καθημερινότητα των ανθρώπων της εποχής;

- Μας αποκαλύπτουν την ευφυΐα, την ευρηματικότητα και τον γλωσσικό πλούτο των αρχαίων Ελλήνων.

Ποια λέξη ή έκφραση του βιβλίου θεωρείτε την πιο ευρηματική και γιατί;

- Η λέξη "μύζουρις" είναι από τις πλέον ευρηματικές. Χαρακτηρίζει το πρόσωπο, γυναίκα ή άνδρα που επιδίδεται με επιτυχία στην ερωτική ενασχόληση του βυζάγματος (μυζώ) του πέους (ουρά).

Υπήρξε κάποιο εύρημα που ανέτρεψε όσα πιστεύατε πριν ξεκινήσετε την έρευνα;

- Τα τριάντα συνώνυμα του γυναικείου αιδοίου και τα ισόποσα συνώνυμα του πέους.

Πιστεύετε ότι οι σημερινές βρισιές είναι πιο φτωχές γλωσσικά από τις αρχαίες;

- Αναμφίβολα η σύγχρονη χυδαιολογία είναι ασύγκριτα φτωχότερη από την αρχαία.

Υπάρχει κάποια βρισιά που άλλαξε εντελώς νόημα μέσα στους αιώνες;

- Βέβαια. Η κοινότατη νεοελληνική βρισιά "μαλάκας" χαρακτηρίζει τον άνδρα που έχει αποβλακωθεί λόγω της συνεχούς ερωτικής αυτοϊκανοποίησης ενώ η αρχαία βρισιά "μαλακίας" (τρυφερός) χαρακτηρίζει τον θηλυπρεπή.

Τι θα θέλατε να κρατήσει ο αναγνώστης όταν κλείσει το βιβλίο;

- Αφού διασκεδάσει με τον πλούτο της αρχαίας χυδαιολογίας θα του μείνει σίγουρα ο θαυμασμός για την ομορφιά της αρχαίας ελληνικής γλώσσας.

Ετοιμάζετε κάποιο νέο βιβλίο ή άλλο συγγραφικό εγχείρημα;

Πάντοτε ετοιμάζω κάποιο νέο βιβλίο. Συλλέγω υλικό, το επεξεργάζομαι, το αναθεωρώ, το αφήνω να "αναπαυτεί", το ξαναγράφω δυό, τρεις ή και περισσότερες φορές και όταν κρίνω ότι είναι έτοιμο προς δημοσίευση το στέλνω στο τυπογραφείο.