Παρευρεθήκαμε στην συνέντευξη τύπου για την παράσταση Μαρίκα με είπανε Μαρίκα με βγάλανε στο θέατρο Embassy

Γράφει η Λένα Σάββα

Στο όμορφο και πλήρως ανακαινισμένο θέατρο Embassy είχαμε τη χαρά να παρακολουθήσουμε την συνέντευξη τύπου για την παράσταση της οποίας το θεατρικό κείμενο υπογράφει ο Οδυσσέας Ιωάννου, τη σκηνοθεσία ο Αστέρης Πελτέκης, την πρωτότυπη μουσική κι ενορχήστρωση ο Γιώργος Ανδρέου που συγγράφει και τους στίχους με τον Ιωάννου, τα κοστούμια ο Νίκος Χαρλαύτης και τα video art ο Βασίλης Κουντούρης. Ερμηνεύουν η Γιώτα Νέγκα και η Κορίνα Λεγάκη ενώ αφηγήτρια είναι η Νικολέττα Καρρά. Αυτό που ακολουθεί είναι αποσπάσματα από τις ομιλίες μέσα σε ένα κλίμα ενθουσιασμού και χαράς.

Οδυσσέας Ιωάννου: Πριν από 2,5 χρόνια με πήρε ο Γιώργος και μου είπε για το όνειρο του να προσεγγίσουμε τα κορίτσια του λαϊκού μας τραγουδιού, ειδικά στο πρώτο μισό του προηγούμενου αιώνα. Ο Γιώργος έχει ένα ταλέντο να σε βάζει στο όνειρο του.Το δέχτηκα αμέσως. Του είπα ότι με ενδιαφέρει η μυθοπλασία κι όχι τόσο τα βιογραφικά στοιχεία. Τι θα συνέβαινε αν.....Αυτό το κομμάτι της παράστασης το θεωρώ πολύ γοητευτικό. Το έργο έχει τρεις αυθαιρεσίες, η τελευταία δεν θα ανακοινωθεί. Η πρώτη είναι ότι η αφηγήτρια της παράστασης είναι η κόρη της Μαρίκας Νίνου, ενώ η Νίνου είχε μόνο ένα γιο. Στην δεύτερη βάζουμε τη Νίνου και την Παπαγκίκα να συναντιούνται.Δεν συναντήθηκαν ποτέ. Αυτό που με ενδιέφερε ήταν αν αυτές οι δύο βρισκόταν σ' ένα δωμάτιο, μ' έναν καφέ και μιλούσαν σαν γυναίκες κι όχι σαν ερμηνεύτριες, τι θα λέγανε. Προσπάθησα να μπω στη ψυχολογία τους. Ο Γιώργος πρότεινε να ακουστούν πολύ σπουδαία τραγούδια και να γίνει ένα δέσιμο με τον σύγχρονο λαϊκό κώδικα. Οι τρεις γυναίκες είναι εξαιρετικές. Ευχαριστώ τον Αστέρη που έσκυψε πάνω στη δουλειά μας και αγαπάει το λαϊκό τραγούδι και τον Γιώργο που με έβαλε στο όνειρο του.

Γιώργος Ανδρέου: Ευχαριστώ τον Οδυσσέα για την συνδημιουργία. Αγαπώ πολύ τις γυναίκες ερμηνεύτριες γιατί ήταν πολύ δύσκολο για αυτές να διεκδικήσουν το ρόλο τους μέσα σ' έναν πολιτισμό που περνούσε τα μύρια όσα. Μη ξεχνάμε ότι το ελληνικό τραγούδι βρίσκει το ιστορικό του πρόσωπο μετά την καταστροφή της Σμύρνης και ειδικά της Μικρασίας. Οι γυναίκες αυτές έπρεπε να διεκδικήσουν στίχους με γυναικείο πρόσημο γιατί για πολλά χρόνια τραγουδούσαν σαν να ήταν άντρες, η γραμματική ήταν αντρική. Ύστερα έπρεπε να σηκωθούν από την άκαμπτη στάση της καρέκλας (η ιστορία λέει ότι το έκανε πρώτη η Νίνου η οποία "σηκώθηκε όρθια" κι αυτή για μένα είναι μια κίνηση τρομερού συμβολισμού.)
Η Παπαγκίκα είναι η πιο αδικημένη καλλιτέχνης. Μετά το ' 22 δεν γύρισε ποτέ στην Ελλάδα και υπάρχουν σήμερα πάρα πολλές σπουδαίες μουσικολογικές μελέτες από Ιρλανδούς, Ισραηλίτες, Αμερικανούς μουσικολόγους που την εντάσσουν στις μεγαλύτερες τραγουδίστριες του 20ου αιώνα. Ηχογράφησε κάτι λιγότερο από 300 τραγούδια, μυθικός αριθμός για την εποχή κι έφτασε να ερμηνεύσει μέχρι και Σούμπερτ. Είναι ένας ζωντανός θησαυρός γιατί αυτά που τραγούδησε μας αποκαλύπτουν μια ολόκληρη αντίληψη για το τραγούδι και είναι μια σπουδαία γέφυρα ανάμεσα στο σμυρνέικο και το παραδοσιακό τραγούδι και σ' αυτό που ονομάζεται μετά λαϊκό.
Για τη Νίνου έχω βρει από έρευνες ειδικά στην Κατοχή καταχωρήσεις από το τρίο Νίνο που σχοινοβατεί, ακροβατεί, ταχυδακτυλουργεί κι εκεί μου ήρθε η πρώτη ιδέα.
Η Νίνου έζησε Κατοχή, Εμφύλιο, ανάδυση του Τσιτσάνη ως μεγάλου ανανεωτή κι αναδημιουργό του λαϊκού τραγουδιού. Και οι δύο γυναίκες είναι τραγικές και συγχρόνως ηρωικές και μεγαλειώδεις ερμηνεύτριες και οι ζωές τους εμπνέουν σε πολλά.

Αστέρης Πελτέκης: Είναι μεγάλη χαρά και τιμή για μένα που συνεργαζόμαστε με τα Αθηναϊκά Θέατρα και ως σκηνοθέτης αλλά και ως εκπρόσωπος του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος. Ασχολούμαι μ' ένα κείμενο από αυτά που χρωστάμε να ξανακοιτάξουμε για το ελληνικό μουσικό θέατρο. Κάποτε γινόταν μουσικές παραστάσεις με πολύ σπουδαίους δημιουργούς που τα τελευταία χρόνια έχουν εκλείψει. Έτσι αυτό το κείμενο είναι μια πολύ καλή πρόταση για μια μουσικοθεατρική παράσταση. Η ιστορία αφορά τις Μαρίνες σε έναν ρόλο αρχέτυπου, Μαρίκα, Μαρία, Μύριαμ, μητέρα.Αυτή είναι η πηγή της λέξης. Σε συνδυασμό με τα μυθοπλαστικά στοιχεία που εισήγαγε με μαεστρία ποιητική ο Οδυσσέας, αυτή η παράσταση γίνεται ένα μαγικό ταξίδι που έχει πραγματικότητα και παραμύθι. Στον κόσμο αυτών των αρχετυπικών μορφών γίνεται μια σκυταλοδρομία ανάμεσα στην πρώτη αρχόντισσα του λαϊκού τραγουδιού και με ενδιάμεση την Μαρίκα Νίνου, καταλήγει στην επινενοημένη κόρη η οποία παίρνει τη σκυτάλη για να την παραδώσει......θα το δείτε στην παράσταση. Εδώ έχουμε τρεις σπουδαίες ερμηνεύτριες και μια ηθοποιό ερμηνεύτρια με μεγάλες δυνατότητες.

Γιώτα Νέγκα: Εγώ μπλέχτηκα εξαιτίας του ταλέντου που έχει ο Γιώργος να σε βάζει στο όνειρο του, όπως ειπώθηκε. Άρχισα να διαβάζω το κείμενο του Οδυσσέα, να σιγοτραγουδώ τα τραγούδια κι όλο αυτό μέσα μου βάθαινε και βάθαινε. Πολλές ανασφάλειες φυσικά για το ότι εγώ δεν είμαι ηθοποιός. Τόλμησα να συμμετέχω γιατί νοιώθω πολύ βαθιά συνδεδεμένη μ' αυτή τη γυναίκα, μ' αυτή τη μάνα ολονών μας που φτάνει μέχρι σήμερα κι εσαεί και είναι τιμή για μένα να είμαι ένας κρίκος αυτής της σπουδαίας αλυσίδας που ξεκίνησαν αυτές οι δύο γυναίκες.

Νικολέττα Καρρά: Όταν διάβασα το κείμενο ένοιωσα ότι θέλω να το υποστηρίξω, ότι είναι γραμμένο για να το πω εγώ. Μιλάμε για ένα ποιητικό κείμενο με ωραίο απλό λόγο, μεστό κι άμεσο που σε αγγίζει. Σε όλο αυτό συνέβαλλε η συγκλονιστική μουσική του Γιώργου Ανδρέου και η μαγική σκηνοθεσία του Αστέρη σε μια παράσταση που έχει στοιχεία μυθοπλασίας κι άγγιγμα μαγείας. Είμαι πολύ χαρούμενη που συνυπάρχω με δύο μεγάλες ερμηνεύτριες που είναι εξαιρετικές και ως ηθοποιοί. Δεν πρόκειται για απλή παράσταση αλλά για ένα εικαστικό δρώμενο που θα ικανοποιήσει την αισθητική ακόμα και του πιο δύσκολου θεατή.

Κορίνα Λεγάκη: Ευχαριστώ από καρδιάς όλους αυτούς τους μάγους που με επέλεξαν να υπηρετήσω όλον αυτό τον θησαυρό που μας έχει παραδοθεί. Ο τραγουδιστής πάντα πατάει με το ένα πόδι σ' αυτό που του έχει παραδοθεί, τραγούδια με ιστορία που έχουν ερμηνεύσει τεράστιοι ερμηνευτές, και με το άλλο σ' αυτό που δημιουργείται και πάλλεται τώρα. Ευχαριστώ τον Αστέρη που μας
καθοδήγησε σ' αυτό το μοναδικό θεατρικό μονοπάτι.

Η συνέντευξη έκλεισε με την ευχή να γίνουν κι άλλες τέτοιες δουλειές.
Εμείς το ευχόμαστε ολόψυχα και περιμένουμε να απολαύσουμε αυτή την ιδιαίτερα σημαντική παράσταση!!!!!