Δεν ξέρω αν έχετε κι εσείς αγαπημένες εκδόσεις. Για μένα, ο Gutenberg είναι από εκείνους τους εκδοτικούς οίκους που δεν αντιμετωπίζουν τον αναγνώστη σαν «καταναλωτή», αλλά σαν άνθρωπο που αξίζει ένα πραγματικά προσεγμένο βιβλίο. Κάθε έκδοσή του μου δίνει την αίσθηση ότι κάποιος το ετοίμασε με πάρα πολλή φροντίδα, μεράκι και σεβασμό. Σαν να σε φιλοξενεί κάποιος στο σπίτι του και θέλει να σου προσφέρει κάτι καλό για να σε ευχαριστήσει. Και αυτή η έκδοση είναι ακριβώς έτσι.

Η διπολική διαταραχή στο παρόν βιβλίο δεν παρουσιάζεται απλώς ως ένας κατάλογος συμπτωμάτων. Ο Mondimore εξηγεί τι πραγματικά είναι, πώς προσεγγίζεται διαγνωστικά, τι σημαίνουν η μανία, η υπομανία και η κατάθλιψη, ποιοι είναι οι διαφορετικοί τύποι της διαταραχής και πώς μπορεί να εκδηλώνεται διαφορετικά από άνθρωπο σε άνθρωπο.

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον βρήκα στην αναφορά στον John Cade και στην ανακάλυψη της σχέσης του λιθίου με τη θεραπεία της διπολικής διαταραχής — ένα κομμάτι της ιστορίας της ψυχιατρικής που δείχνει πόσο διαφορετικός ήταν κάποτε ο τρόπος με τον οποίο κατανοούσαμε τις διαταραχές της διάθεσης.

Και μετά αρχίζει ένα πραγματικό «λεξικό» γνώσεων. Λέξεις και έννοιες που μπορεί να μην έχεις ξανακούσει, όπως υπερικό, VNS, TMS, ECT, χρονοβιολογία, διπολική κραιπάλη, αποκτούν νόημα και μπαίνουν σε ένα ευρύτερο πλαίσιο. Παράλληλα, το βιβλίο εξετάζει τις διαθέσιμες φαρμακευτικές θεραπείες, τις ψυχοθεραπευτικές προσεγγίσεις και τις νεότερες θεραπευτικές επιλογές, χωρίς να παραλείπει κάτι εξίσου σημαντικό: πώς μπορεί ένας άνθρωπος να μάθει να ζει καλύτερα με τη διαταραχή.

Έχει επίσης ενδιαφέρον το ότι δεν μένει μόνο στον «τυπικό» ενήλικο ασθενή. Εξετάζει ζητήματα που αφορούν παιδιά και εφήβους, γυναίκες και άνδρες, αλλά και τον ρόλο της οικογένειας και των ανθρώπων που βρίσκονται δίπλα σε κάποιον με διπολική διαταραχή. Γιατί τελικά αυτό δεν είναι μόνο ένα βιβλίο για εκείνον που έχει τη διάγνωση.

Είναι και για τον σύντροφο που προσπαθεί να καταλάβει. Για τον γονιό που φοβάται. Για τον φίλο που δεν ξέρει τι να πει. Για τον επαγγελματία που θέλει μια οργανωμένη και κατανοητή πηγή. Αλλά και για οποιονδήποτε θέλει απλώς να καταλάβει καλύτερα τι είναι η διπολική διαταραχή.

Αν έπρεπε να το περιγράψω με μία φράση, θα έλεγα πως είναι μια μικρή «Βίβλος» για τη διπολική διαταραχή. Όχι επειδή έχει όλες τις απαντήσεις — κανένα βιβλίο δεν μπορεί να τις έχει — αλλά επειδή σου δίνει κάτι εξίσου σημαντικό: γνώση, λεξιλόγιο, πλαίσιο και καλύτερη κατανόηση. Και ίσως αυτό να είναι το καλύτερο σημείο για να ξεκινήσει κανείς.

Ο Francis Mark Mondimore, ψυχίατρος με περισσότερα από 30 χρόνια κλινικής εμπειρίας και ακαδημαϊκή πορεία στο Johns Hopkins, γράφει με την ασφάλεια του ειδικού, αλλά χωρίς να υψώνει έναν τοίχο επιστημονικής ορολογίας απέναντι στον αναγνώστη. Η γραφή του είναι καθαρή, ανθρώπινη και επεξηγηματική. Δεν προσπαθεί να εντυπωσιάσει με τη γνώση του. Προσπαθεί να την κάνει χρήσιμη. Και αυτό, κατά τη γνώμη μου, είναι η μεγάλη δύναμη του βιβλίου.

Η μετάφραση της Ευαγγελίας Στανίτσα λειτουργεί πολύ καλά μέσα σε αυτό το πλαίσιο. Η γλώσσα παραμένει φυσική και κατανοητή, ενώ η επιστημονική ορολογία αποδίδεται με τρόπο που δεν κάνει το κείμενο δυσπρόσιτο.

Εξίσου σημαντική είναι η επιστημονική επιμέλεια του Βενετσάνου Μαυρέα, που προσθέτει την απαραίτητη επιστημονική ακρίβεια σε ένα βιβλίο το οποίο απευθύνεται σε μη ειδικούς χωρίς να απλουστεύει υπερβολικά το αντικείμενό του.

Ένα βιβλίο επιστημονικό, αλλά όχι απρόσωπο. Ενημερωτικό, αλλά όχι ψυχρό. Και πάνω απ' όλα, ένα βιβλίο που αντιμετωπίζει τον αναγνώστη με σεβασμό. Για μένα, αυτό είναι και το μεγαλύτερο του προσόν.

Είτε έχετε λοιπόν διπολική διαταραχή, είτε είστε επαγγελματίας ψυχικής υγείας, είτε υπάρχει ένας άνθρωπος στο περιβάλλον σας που ζει με αυτήν, είτε απλώς θέλετε να γνωρίζετε περισσότερα, αξίζει πραγματικά να το διαβάσετε.

https://www.dardanosnet.gr/product/dipoliki-diatarachi/