Στο θέατρο Μεταξουργείο φέτος συμβαίνει κάτι υπέροχο! Τέσσερα μονόπρακτα από τη συγκλονιστική πένα του Miguel De Cervantes συνθέτουν μια σπαρταριστή κωμωδία που κορυφώνεται σταδιακά, ώσπου στο τελευταίο μονόπρακτο ακόμα κι ο πλέον δύσπιστος παρασύρεται στη δίνη της.

Οι θεατρικές ομάδες «TΗEARTES» των Κωνσταντίνου Κυριακού και Κατερίνας Μπιλάλη και «Μπουφόνοι» της Βίλης Σωτηροπούλου ενώνονται και φέρνουν στην αθηναϊκή σκηνή για πρώτη φορά τέσσερα διαμαντάκια του διάσημου Ισπανού συγγραφέα. Απιστία, ερωτικές ίντριγκες, ένας φοιτητής από τη Σαλαμάνκα, η δόνια Ανιές και η Τουανετίτσα, «λυσσάρες» γυναίκες ελαφρών ηθών και ο διάσημος νονός συναντιούνται όλοι στην ίδια σκηνή.

Η μετάφραση και διασκευή του κειμένου από τον Κωνσταντίνο Κυριακού είναι υποδειγματική. Ο κ. Κυριακού καταφέρνει μαεστρικά να μεταφέρει το καυστικό χιούμορ του συγγραφέα στα ελληνικά εναρμονίζοντάς το απόλυτα με τα ελληνικά δεδομένα. Το αποτέλεσμα: μοναδικές ατάκες δοσμένες με έναν τρόπο που σε κάνουν να χαμογελάς, να γελάς, να ξεσπάς σε δυνατά γέλια.

Με μία λιτή σκηνοθεσία και ορισμένα σκηνοθετικά τρικ που βοηθούν τον θεατή να εστιάσει στον ίδιο τον ρόλο κι όχι στο πρόσωπο του υποκριτή, ο κ. Κυριακού κατευθύνει μοναδικά επτά συγκλονιστικούς ηθοποιούς. Γιατί και οι επτά είναι: Υπέροχοι, Υπέροχοι, Υπέροχοι! Πρόζα, απόλυτος συγχρονισμός της ατάκας με τη σιωπή, του αστείου με το λιγότερο αστείο, ισορροπούν μοναδικά στην κωμωδία που προέρχεται από την παραδοχή ότι το γέλιο ξεκινά από τα πιο τραγικά πράγματα στη ζωή, απόλυτα εναρμονισμένοι μεταξύ τους, μια ομάδα που προσφέρει απλόχερα σπουδαίο θέατρο στον θεατή.

Ήταν πραγματικά μία υπέροχη παράσταση την οποία την απήλαυσαν όλοι: Από τον κύριο στην πρώτη σειρά που γελούσε σχεδόν με περιοδικότητα ανά πέντε δευτερόλεπτα με το τρανταχτό του γέλιο μέχρι κι εμένα, που δυσκολεύομαι πολύ με τις κωμωδίες. Αυτή τη φορά μου τα έκαναν όλα πολύ εύκολα.

Ταυτότητα παράστασης

«Νέα απ’ τον Θερβάντες»
Τέσσερις μονόπρακτες κωμωδίες του Μιγκέλ ντε Θερβάντες

Μετάφραση – Διασκευή – Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Κυριακού
Δραματουργική Επεξεργασία: Κατερίνα Μπιλάλη
Σκηνικά – Κοστούμια: Έρση Δρίνη
Φωτισμοί: Παναγιώτης Μανούσης
Πρωτότυπη Μουσική: Μιρέλα Πάχου
Κινησιογραφία: Στεφανία Γώγου
Βοηθός σκηνοθέτη: Όλια Γεωργιάδου
Φωτογραφίες: Φανή Τουμπουλίδου
Σχεδιασμός αφίσας: [βιβλιοτεχνία]
Προβολή και Επικοινωνία: Βάσω Σωτηρίου – We Will
Παραγωγή: «THEARTES» Α.Μ.Κ.Ε. – «Μπουφόνοι» Α.Μ.Κ.Ε.

Διανομή:
Κατερίνα Μπιλάλη
Κωνσταντίνος Κυριακού
Βίλη Σωτηροπούλου
Ανδρέας Κωνσταντινίδης
Γιώτα Τσιότσκα
Λευτέρης Παπακώστας
Στεφανία Γώγου

Ημέρες και ώρες παράστασης: Σάββατο 18:30 & Κυριακή 20:30

Διάρκεια παράστασης: 90΄ (χωρίς διάλειμμα)

Τιμή εισιτηρίου: 10€ (γενική είσοδος), 5€ (ατέλειες, ΑμεΑ)

Θέατρο Μεταξουργείο

Ακαδήμου 14 & Κεραμεικού, τηλέφωνο: 21 0523 4382