Είδαμε τις «Περιπέτειες του Δον Καμίλλο» στον «Χώρο Τέχνης Ασωμάτων»
Γράφει ο Καπετάν Κουνούπης

Η σειρά βιβλίων του Τζιοβανίνο Γκουαρέσκι με ήρωα τον Δόν Καμίλλο με συντρόφευαν στα εφηβικά μου χρόνια την δεκαετία του ’80 στην Γερμανία. Ενώ ο Χώρος Τέχνης Ασωμάτων (Οδός Αγίων Ασωμάτων 6, Θησείο) είχε αποδειχτεί καρμικός για την σταδιοδρομία μου στην παρούσα ιστοσελίδα. Έτσι, το να δω τις «Περιπέτειες του Δον Καμίλλο» στο εν λόγω θέατρο ήταν ένας πειρασμός στον οποίο ήταν αδύνατον να αντισταθώ.
Η ιστορία μας βρίσκει στην Ιταλία λίγο μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, στο πρεσβυτέριο του καθολικού ιερέα Δον Καμίλλο. Ο Δον Καμίλλο (Γιάννης Κοζής) είναι ένας βαθύα πιστός ιερέας, που πιστεύει ότι ακούει την φωνή του Χριστού (Τάσος Κλαδίτης) να τον βάζει στην θέση του, κάθε φορά που ξεστρατίζει. Από την άλλη, είναι ένας άνθρωπος με αδυναμίες, όπως όλοι μας. Με τον κομμουνιστή υποψήφιο για την δημαρχία Πεπόνε (Ξενοφών Χαντζής) έχει μια σχέση αγάπης-μίσους. Στο παρελθόν είχαν σώσει ο ένας την ζωή του άλλου, όπως ο Δον Καμίλλο δεν έχει πρόβλημα να ανταλλάξει ενίοτε μπουνιές με τον Πεπόνε, καθώς ο ίδιος στηρίζει σθεναρά το αντίπαλο κόμμα, αυτό των Συντηρητικών. Και δεν είναι ο μόνος. Το ίδιο κόμμα, και πιο συγκεκριμένα τον διεφθαρμένο δήμαρχο Φλουράτο (Χάρης Σκοκότσα), στηρίζει η εκκλησία του, ιδίως ο ανώτερος του Δον Καμίλλο καρδινάλιος (Νικόλας Καρανικόλας), που ζητάει από τον Δον Καμίλλο να επέμβει με τον τρόπο του για να ξαναβγεί δήμαρχος ο Φλουράτος – που, παραδόξως ο Δον Καμίλλο, παρ’ ότι συντηρητικός, δεν συμπαθεί. Από την άλλη, ο γιός του Πεπόνε, Μάριο (Μανώλης Κλείδης), και η ανηψιά του Δον Καμίλλο, Τζούλια (Βάσια Καλεσιοπούλου), αγαπιούνται και θέλουν (και πρέπει) να παντρευτούν για λόγους που δεν δέχονται αναβολή. Ενώ στην ιστορία μπαίνουν επίσης η αδερφή του Δον Καμίλλο και μητέρα της Ιουλίας, Ασπασία (Ειρήνη Αποστόλου), που, για κακή του τύχη, ασπάζεται τον κομουνισμό, ο βοηθός του Δον Καμίλλο, Νικολέττο (Νίκος Παπαθεοφάνους), και μια ξένη κυρία (Ελλάδα Κράλλη) με... περίεργες διαθέσεις. Το τι ακολουθεί είναι σπαρταριστό και ξεκαρδιστικό.
Τον ρόλο του Δον Καμίλλο στον κινηματογράφο είχε ενσαρκώσει μοναδικά ο Γάλλος ηθοποιός Φερναντέλ, του οποίου τις ερμηνευτικές ικανότητες δεν τις φθάνει μέχρι σήμερα κανείς, οπότε οποιαδήποτε σύγκριση θα ήταν άδικη. Ενώ μια απόπειρα να ερμηνεύσει κινηματογραφικά τον Δον Καμίλλο είχε κάνει και ο Τέρενς Χιλ, σε ένα ρόλο που δεν του ταίριαζε καθόλου, καθώς θύμιζε τα σπαγγέτι γουέστερν που τον είχαμε συνηθίζει να παίζει με τον αξέχαστο Μπαντ Σπένσερ. Στο «Θέατρο της Δευτέρας», πάλι, τον ρόλο του Δον Καμίλλο τον είχε παίξει ο Μίμης Φωτόπουλος και ανεπανάληπτη θα μείνει η ατάκα όπου ο Φωτόπουλος αποκαλεί τον Πεπόνε «καρπουζοκέφαλο».

Εδώ, οι δύο πρωταγωνιστές, ο Γιάννης Κοζής ως Δον Καμίλλο και ο Ξενοφών Χαντζής ως Πεπόνε, «σκίζουν», ιδίως όμως ο Γιάννης Κοζής που δικαίως κλέβει την παράσταση, ερμηνεύοντας τον Δον Καμίλλο με ένα αέρινο μεν, ελαφρώς περιπαιχτικό δε ύφος απέναντι στους πάντες. Ωστόσο, και ο υπόλοιπος θίασος ερμηνεύει με μια αληθοφάνεια και μια φυσικότητα που θα την ζήλευε και ο... Αλ Πατσίνο.
Ευτράπελα συμβαίνουν, όπως όταν ο κύριος Σκοκότσα, στον ρόλο του Φλουράτου, ξεχνάει τα λόγια του ή η κουρτίνα στο παράθυρο του πρεσβυτέριου που διαρκώς διαλύεται. Ο κύριος Κοζής προσπαθεί μαεστρικά να σώσει την κατάσταση, όμως το κοινό, δηλαδή εμείς που καταλάβαμε ότι όλο αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου, λυθήκαμε στα γέλια.
Τέλος, το πώς σε μια τοσοδούλα σκηνή όπως είναι αυτή του Χώρου Τέχνης Ασωμάτων, μπορεί να στηθεί με τόση λεπτομέρεια κοτζάμ πρεσβυτέριο, παραμένει για μένα ένα ευχάριστο μυστήριο.
Το δελτίο τύπου της παράστασης λέει ότι πρόκειται για διασκευή του έργου. Εγώ διασκευή δεν είδα. Και, αν υπήρχαν κάποιες μικροαλλαγές και δεν τις πρόσεξα, δεν με ενόχλησαν καθόλου, όπως δεν με είχε ενοχλήσει – αντιθέτως το είχα βρει ευφάνταστο – εκείνο το «καρπουζοκέφαλε Πεπόνε» του προαναφερθέντα Μίμη Φωτοπούλου.
Με λίγα λόγια: Πρόκειται για μια παράσταση που πρέπει οπωσδήποτε να την δείτε! Και όσοι δεν ξέρατε μέχρι τώρα ποιος είναι ο Δον Καμίλλο, ευκαιρία να το μάθετε!

Παίζουν:
Δον Καμίλλο....... Γιάννης Κοζής
Πεπόνε............ Ξενοφών Χαντζής
Καρδινάλιος...... Νικόλας Καρανικόλας
Ασπασία.... .......Μαρία Άννα Τραυλού / Ειρήνη Αποστόλου
Κυρία............... Ελλάδα Κράλλη
Φλουράτος....... Χάρης Σκοκότσα
Τζούλια............ Βάσια Καλεσιοπούλου
Μάριο............. Μανώλης Κλείδης
Νικολέττο........ Αλίκη Πήτερσον / Νίκος Παπαθεοφάνους
Φωνή του Χριστού... Τάσος Κλαδίτης
Διασκευή-Σκηνοθεσία: Γιάννης Κοζής
Βοηθός σκηνοθέτη: Νικόλας Καρανικόλας
Βοηθός παραγωγής: Ειρήνη Αποστόλου
Σκηνικά-Κοστούμια-Φωτισμοί: Eventus
Παραγωγή: Eventus
Ημέρες και Ώρες Παραστάσεων: Κάθε Σάββατο από 16 Απρίλιου έως 11 Ιουνίου στις 9 μ.μ.
Χώρος Τέχνης Ασωμάτων
Οδός Αγίων Ασωμάτων 6, Θησείο
Πληροφορίες-Κρατήσεις: 211-8009838 και 6939238611