Είδαμε την «Ελευθερία Κινήσεων» στο θέατρο Άβατον.

Είδαμε την «Ελευθερία Κινήσεων» στο θέατρο Άβατον.

ΕΙΔΑΜΕ Γράφτηκε από  Θωμαή Βούλγαρη Οκτώβριος 25 2023 μέγεθος γραμματοσειράς μείωση του μεγέθους γραμματοσειράς αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς

Είδαμε την «Ελευθερία Κινήσεων» στο θέατρο Άβατον.

Είδαμε την «Ελευθερία Κινήσεων» έναν συνταρακτικό μονόλογο που θίγει την δύσκολη πορεία των μεταναστών. Πρόκειται για το έργο του πολυβραβευμένου Μεξικανού συγγραφέα Ramiro Torres de Miguel στο Θέατρο Άβατον και σε σκηνοθεσία
του ιδίου και μετάφραση – ερμηνεία Luis Gomezbeck.
Το έργο πραγματεύεται και αναλύει το μεταναστευτικό ζήτημα μέσα από διαφορετικά βιωμένες ιστορίες. Με την ανεργία να αγγίζει υψηλά ποσοστά στους νέους η μετανάστευση στο εξωτερικό αποτελεί για τους περισσότερους μονόδρομο. Οι μετανάστες φεύγουν από την χώρα τους για να βελτιώσουν την ζωή τους, να σπουδάσουν, να ενωθούν με φίλους και συγγενείς, λόγω φτώχειας, φυσικών καταστροφών ή περιβαλλοντικά προβλήματα . Τους δίνεται η δυνατότητα να στηρίξουν καλύτερα την οικογένειά τους. Αν και συνήθως δεν διατρέχουν κίνδυνο να επαναπατριστούν, ωστόσο, δύσκολα θα γυρίσουν πίσω...
Όλοι αυτοί οι παράγοντες θέτονται κατά την διάρκεια της παράστασης δημιουργώντας προβληματισμό αλλά και συγκίνηση στον θεατή. Το έργο καταπιάνεται με το θέμα από μια πιο σφαιρική οπτική. Περιγράφεται η δυσκολία ως προς την διαδικασία προσαρμογής σε νέους πολιτισμούς, γλώσσες και διαδικασίες τακτοποίηση εγγράφων και αδειών . Ένα όμως είναι το ζητούμενο και εκεί πρέπει να εστιάσουμε: Όλοι είμαστε πάνω από όλα άνθρωποι με ανθρώπινα δικαιώματα. Ανεξάρτητα από την καταγωγή και τους λόγους μετακίνησης σε μια άλλη χώρα πρέπει να αντιμετωπίζονται με αξιοπρέπεια.
Οι στίχοι του Καβάφη παρεμβάλλονται σε ορισμένα σημεία διότι όπως παραδέχτηκε σε συνέντευξή του ο Ramiro Torres de Miguel έχοντας διαβάσει τα έργα του εντόπισε 4 ποιήματα που πραγματεύονται καταστάσεις που σχετίζονται με τη μετανάστευση και έτσι του γεννήθηκε η ιδέα να τα συμπεριλάβει.
Σε συνέντευξη που παραχώρησε στο θέατρο.gr τόνισε ότι: «Ο Καβάφης υπήρξε μετανάστης ο ίδιος και ήταν ένα θέμα που τον απασχολούσε και αυτό μπορούμε να το δούμε σε ποιήματά του, όπως «Η Πόλις» ή «Εις το επίνειον», τα οποία συμπεριλαμβάνονται στο θεατρικό μας κείμενο».
Πρόκειται για μια ιδιαίτερη παράσταση στην οποία ο ίδιος ο Ramiro Torres de Miguel από την σκηνοθεσία φαίνεται σαν να βιώνει τον πόνο, τη σκληρότητα αλλά και την αγάπη όλης της ανθρωπότητας. Τα ηχοτοπία της παράστασης μας άγγιξαν, μας ταξίδεψαν στον χρόνο και μάς επηρέασαν συναισθηματικά. Τα κοστούμια από την ενδυματολόγο Ελένη Εξάρχου, ήταν λιτά και προσεγμένα ακολουθώντας το γενικό ύφος της παράστασης. Η επιμέλεια των υποτίτλων από τη Βιργινία Μιχαήλ, η οποία υπογράφει και την επιμέλεια της μετάφρασης του κειμένου στα ελληνικά, ήταν εξαιρετικά στοχευμένη, ενώ οι εναλλαγές στο φωτισμό έδωσαν χρώμα και ένταση.
Το εξαιρετικό και πρωτότυπο έργο «Ελευθερία Κινήσεων» είναι η νέα παραγωγή της ΣΑΪΤΑ εταιρείας πολιτισμού ΑΜΚΕ, που θα ταξιδέψει στην Ελλάδα και σε χώρες του εξωτερικού. Μια σπουδαία παράσταση συνόλου που αξίζει να δείτε χάρι στο ισχυρό νόημα που κρύβεται πίσω από τις ιστορίες των μεταναστών μέσα στο κείμενο.

Η ταυτότητα της παράστασης

«Ελευθερία Κινήσεων»
Είδος: Μονόλογος, κοινωνικό

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Κείμενο - Σκηνοθεσία: Ramiro Torres de Miguel
Μετάφραση - Ερμηνεία: Luis Gόmezbeck
Βοηθός σκηνοθέτη – Οργάνωση παραγωγής - Επιμέλεια μετάφρασης κειμένων και υποτίτλων: Βιργινία Μιχαήλ
Ενδυματολόγος: Ελένη Εξάρχου
Τεχνική υποστήριξη: Γιώργος Ψυχράμης
Γραφιστικά: Iván Riegwlen
Φωτογραφίες: Υπατία Κορνάρου

Γραφείο τύπου - Επικοινωνία: Ράνια Παπαδοπούλου 

Παραγωγή: Σαΐτα Εταιρεία Πολιτισμού ΑΜΚΕ

31/10/2023
07/11/2023
21:00

Τοποθεσία:
Θέατρο Άβατον, Ευπατρίδων 3, Αθήνα

Eισιτήρια:
Εισιτήρια: Γενική είσοδος: 12€, Μειωμένο (φοιτητές, άνεργοι, ΑΜΕΑ): 8€, Ατέλειες: 5€

Η παράσταση πραγματοποιείται με την αιγίδα της Πρεσβείας του Μεξικό στην Ελλάδα.
Ευχαριστούμε το Νεανικό πλάνο για την ευγενική χορηγία του προγράμματος υποτιτλισμού.

Διάρκεια: 75'

Πληροφορίες / Κρατήσεις:
Τηλ: 21 0341 2689 | www.theatroavaton.com

 

Επιλέξτε Θέατρο

Θέατρο

Επιλέξτε Παράσταση

Παράσταση

Σύνθετη Αναζήτηση

Είδος

Ημέρα

Περιοχή

ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

Banner Ελευσίνια Μυστίρια Φεστιβαλ Ηλιουπολης 1

« Φεβρουάριος 2025 »
Δευ Τρί Τετ Πέμ Παρ Σάβ Κυρ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28    

ΘΕΑΤΡΟ.GR Τα πάντα για το Θέατρο

Θέατρο Παραστάσεις: Όλος ο κόσμος του Θεάτρου στην οθόνη σου! Παραστάσεις, κριτικές, συνέντευξεις, διαγωνισμοί κ.α.

O ιστότοπος μας χρησιμοποιεί cookies για βελτιστοποίηση της εμπειρίας του χρήστη. Με τη χρήση αυτού του ιστοτόπου, αποδέχεστε τη χρήση των cookies.