Δύο Σάββατα πίσω και, συγκεκριμένα το Σάββατο 19 Οκτώβρη, ο χώρος “Studio New Star Art Cinema” μας επιφύλαξε την ευχάριστη έκπληξη μιας ιδιαίτερης παράστασης. Σε έναν υπέροχο, κατάμεστο από κοινό, θέατρο, ο εξαιρετικός Δήμος Αβδελιώδης έφερε, ξανά, έναν μονόλογο αλλιώτικο από τους άλλους ο οποίος βασίζεται στις προσωπικές του έρευνες για την εκφορά της αρχαίας ελληνικής γλώσσας (και όχι μόνον).

Η πλατωνική «απολογία του Σωκράτη» ή αλλιώς η «αναπαράσταση της δίκης του Σωκράτη», ερμηνευμένη φωνητικά, εκφραστικά και κινητικά με απαράμιλλο τρόπο από τον Ελβετό ηθοποιό (και καθηγητή Φιλολογίας στο πανεπιστήμιο της Γενεύης) Gilles Decorvet, καθήλωσε και εντυπωσίασε για μια φορά ακόμη καθώς η παράσταση έχει, ήδη, ανέβει αρκετές φορές τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό κάνοντας μεγάλη αίσθηση στο κοινό.

Στη σκηνή του “Studio New Star Art Cinema” ο Decorvet, ντυμένος ως ένας σύγχρονος καθηγητής πανεπιστημίου, απαγγέλει στα αρχαία ελληνικά τον πλατωνικό μονόλογο κατά τις οδηγίες του Αβδελιώδη ενώ στην οθόνη, πίσω του, εναλλάσσονται οι προτάσεις του ως υπέρτιτλοι, τόσο στα νέα ελληνικά όσο και στα αγγλικά. Κοντά του υπάρχει μια γυάλινη κλεψύδρα μοντέρνας αισθητικής που μετρά τον χρόνο ο οποίος απομένει στον Σωκράτη προκειμένου να απολογηθεί. Καθ’ όλη την διάρκεια του μονολόγου, ακούγονται από τα ηχεία οι στάλες του νερού που, πέφτοντας, εξαντλούν ολοένα τον χρόνο της απολογίας.

Ενταγμένος σε αυτό το σκηνικό ο Decorvet, κινείται ελάχιστα. Σχεδόν μένει ακίνητος. Προφανώς, ο σκοπός του Αβδελιώδη είναι να αναδειχτεί ο αρχαίος ελληνικός λόγος μέσω της «Λογικης-Μουσικής» μεθόδου του. Για τον σκοπό αυτό, άλλωστε, μεταφράζει ο ίδιος το πλατωνικό κείμενο και επιχειρεί να αποδείξει ότι υπάρχει ακόμη σαν δυνατότητα, η αρχαία ελληνική γλώσσα να μιλιέται ως «ζωντανή».

Εμείς θα πούμε ότι, τόσο η πρόταση του σκηνοθέτη όσο και η ερμηνεία του Decorvet, εντυπωσίασε και καταχειροκροτήθηκε από ένα ενθουσιώδες κοινό το οποίο κατέκλυζε κυριολεκτικά την αίθουσα.

Καθώς, από το 2015, η παράσταση ανεβαίνει περιστασιακά και μάλιστα σε παγκόσμια βάση, δεν αποκλείεται να την δούμε ξανά στην Ελλάδα μέσα στο επόμενο έτος. Και είναι από εκείνες τις παραστάσεις που δεν χάνονται με τίποτε.

Μετάφραση / Σκηνοθεσία / Διδασκαλία: Δήμος Αβδελιώδης

Σωκράτης: Gilles Decorvet

Μέλητος: Μάρκος Παλαιός

Διάρκεια: 90 λεπτά

 https://www.ticketservices.gr/event/i-anaparastasi-tis-dikis-tou-sokrati-old/?lang=en