Συνέντευξη του Χρίστου Κοκαράκη στο θεατρο.gr.

1) α) Καλησπέρα σας, και καλωσορίσατε στην σελίδα μας. Θα θέλατε να μας πείτε λίγα πράγματα για εσάς ώστε να σας γνωρίσουν καλύτερα οι αναγνώστες μας; Πως προέκυψε το θέατρο στην ζωή σας;

Καλησπέρα σας και σας ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Λεμεσό της Κύπρου, ενώ η καταγωγή μου είναι από Κρήτη. Το θέατρο προέκυψε στην ζωή μου από ανάγκη για έκφραση. Θυμάμαι όταν πρωτοήρθα να σπουδάσω υπήρχαν μέρες που έβλεπα σερί ταινίες. Μέχρι και 5. Τελείωσα τις πρώτες μου σπουδές και μετά συνέχισα με αντίστοιχες σπουδές στο θέατρο και το σινεμά.

β) Πείτε μου 5 πράγματα για εσάς που ξέρουν οι πολύ αγαπημένοι και δικοί σας άνθρωποι.

Υποστηρίζω τη Λίβερπουλ. Δεν σταματάω ποτέ να σκέφτομαι. Είμαι πολύ ακατάστατος. Μου αρέσει πολύ να γράφω και να διαβάζω. Επίσης μου αρέσει παρά πολύ να παίζω και να βλέπω ομαδικά αθλήματα.

2) Η LCK ENTERTAINMENT θα παρουσιάσει την μαύρη κωμωδία "Catch the Butcher" του Adam Seidel, που τάραξε τα θεατρικά νερά στο Broadway το 2015 όταν έκανε πρεμιέρα, από την Πέμπτη 2 Νοεμβρίου και κάθε Πέμπτη στο Θέατρο Μικρό Γκλόρια, σε σκηνοθεσία Λίνας Φούντογλου..

α) Θα θέλατε να μας πείτε λίγα λόγια για την παράσταση και για τον συγγραφέα;

β) Τι είναι το screwball comedy;

γ) Υπήρξε κάτι που να σας δυσκόλεψε ή να σας εντυπωσίασε όταν κάνατε την μετάφραση του έργου;

α) Πρώτα απ΄όλα θέλω να ευχαριστήσω τον συγγραφέα για την εμπιστοσύνη που μου έδειξε ώστε να μου δώσει την άδεια να μεταφράσω το κείμενο του. Είναι εξαιρετικά ευφυής άνθρωπος πράγμα το οποίο φαίνεται από την πολυπλοκότητα του κειμένου του. Σύγχρονο και ταυτόχρονα κλασικό. Η παράσταση μας ακολουθεί τον ιστό του κειμένου και τις παράλογες αλλά πέρα για πέρα ανθρώπινες καταστάσεις που μπλέκουν οι ρόλοι. Μέσω τον ρόλων συμβόλων αναλύει επακριβών την αμερικάνικη κοινωνία.

β) Το screwball ηταν μια αισθητική κατεύθυνση και τεχνική που αναπτύχθηκε πολύ τη δεκαετία του '40 στην Αμερική. Γρήγορος ρυθμός σε συνδυασμό με κοφτό λόγο. Συνήθως κωμικού περιεχομένου. Είναι προπάτορας των ταινιών όπως το Pretty Woman.

γ) Με εντυπωσιάζει ακόμα αυτό το έργο. Είναι τόσο περίπλοκο. Ειδικά ο χαρακτήρας της Νάνσυ, που υποδύεται η κυρία Κοντοστάνου. Με δυσκόλεψαν αρκετά κάποιες επαναλήψεις και το κοφτό του λόγου. Στα αγγλικά κάποια επιρρήματα έχουν διάφορες σημασίες αιχμηρές και άμεσες. Στα ελληνικά είμαστε λίγο πιο περιφραστικοί.

3) Ποιος είναι ο ρόλος σας;

Ένας γιατρός μοναχικός κατα συρροή δολοφόνος, ο Μπιλ. Εγκλωβισμένος ανάμεσα σε υπαρξιακά οργή μίσος και θυμό. Ένα αρσενικό χωρίς ταυτότητα απότοκο μιας κοινωνίας που τον ευνουχίζει με τραγικά αποτελέσματα.

4) Πείτε μας ποιο είναι το αγαπημένο σας τραγούδι, βιβλίο και σημείο στη πόλη.

Αγαπημένο τραγούδι είναι το Nevermind του Λέοναρντ Κοέν. Αγαπημένα βιβλία θα πω 2. Το Μαιτρ και Μαργαρίτα του Μπουλγκάκοφ και Οι εξομολογήσεις ενός Κλόουν του Χάινριχ
Mπελ. Σημείο στην Πόλη ο λόφος του Στρέφη γιατί παω και παίζω μπάσκετ και ξεχνιέμαι.

5) Πέρα από την παράσταση αυτή, υπάρχουν και άλλα άμεσα σχέδια για την φετινή σεζόν;

Επειδή είναι η πρώτη μου παραγωγή για τη φετινή σεζόν δεν υπάρχουν αλλά σχέδια. Δεν έμενε χρόνος.

6) Θα θέλαμε να κλείσουμε, με κάτι που θέλετε εσείς να πείτε για το Θεατρο.gr.

Θα ήθελα να ευχαριστήσω παρά πολύ την οικογένεια μου για την στήριξη που μου παρείχε και τους φίλους μου. Επίσης τις δυο ηθοποιούς και την σκηνοθέτρια για την άψογη συνεργασία. Μακάρι μέσω του θεάτρου αλλά και γενικά της τέχνης να δίνουνε μια διέξοδο στους ανθρώπους απ' τα καθημερινά αδιέξοδα που όλοι αντιμετωπίζουμε. Ειδικά η τελευταία δεκαετία ήταν πολύ δύσκολη για όλους μας.

Trailer παράστασης: https://vimeo.com/869204738

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ:

Σκηνοθεσία: Λίνα Φούντογλου

Μετάφραση: Χρίστος Κοκαράκης

Σκηνογραφία-Ενδυματολογία: Λούκια Λιμπέρη

Σχεδιασμός φώτων: Κατερίνα Μαραγκουδάκη

Μουσική: Δημήτρης Μαραμής

Σκηνοθεσία-τρέηλερ: Παναγιώτης Κουντουράς

Φωτογράφιση και επεξεργασία: Γιώργος Μαλαθούνης - BEE-360

Αφίσα: Zero Point

Εκτέλεση παραγωγής: Γιώργος Ψαραδέλης

Παραγωγή: LCK ENTERTAINMENT αστική μη κερδοσκοπική

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Αντώνης Κοκολάκης

ΠΑΙΖΟΥΝ:

Χρίστος Κοκαράκης, Λέα Κοντοστάνου-Βούλγαρη, Ναταλία Αθανασιάδη

Φωνή: Παναγιώτης Κουντουράς

Από την Πέμπτη 2 Νοεμβρίου και κάθε Πέμπτη στις 21.00

ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ:

Γενική είσοδος: 12 ευρώ

Mειωμένο: 10 ευρώ

Ατέλειες: 5 ευρώ

ΠΡΟΠΏΛΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ:

https://www.more.com/theater/catch-the-butcher/

ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 90 λεπτά

Υπεύθυνος Επικοινωνίας: Αντώνης Κοκολάκης Εmail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. και Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.