Οι ηθοποιοί της παράστασης Chicago μιλάνε στο θεατρο.gr για το ρόλο τους.
Οι ηθοποιοί της παράστασης Chicago (σκηνοθεσία Μαργαρίτας Δαλαμάγκα-Καλογήρου) που παίζεται στο θέατρο Αγγέλων βήμα, μιλάνε στο θεατρο.gr για το ρόλο τους.
ΑΠΌΔΟΣΗ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΔΑΛΑΜΑΓΚΑ ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ
Κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 20:00
Το θεατρικό έργο (1926) που αποτέλεσε τη βάση για την ταινία-μιούζικαλ «Chicago» με επτά Όσκαρ, τρεις Χρυσές Σφαίρες και δύο ΒΑFΤΑ (2002), ανεβαίνει στη σκηνή του ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ, το οποίο παρουσιάζει το πλήρες κείμενό του για πρώτη φορά στην Ελλάδα και ίσως διεθνώς.
Με εργαλείο το τολμηρό και αιχμηρό της χιούμορ και την αδυσώπητη πένα της, η Maurine Dallas Watkins «χτυπά» τους θεσμούς της- θεωρητικά- δομημένης κοινωνίας της διαβόητης πόλης της ποτοαπαγόρευσης και του Αλ Καπόνε, στην οποία, στην πραγματικότητα, βασιλεύει η διαφθορά και η διαπλοκή, την ώρα που εκατομμύρια απλοί άνθρωποι κυνηγούν ασταμάτητα και με κάθε τρόπο το “Αμερικάνικο Όνειρο”.
Maurine Dallas Watkins
Chicago
Γιώργος Κοσσυβάκης: Έημος Χαρτ, σύζυγος της Ρόξυ Χαρτ
Ο Έιμος Χαρτ παλεύει και αυτός με τον δικό του τρόπο για την επίτευξη του Αμερικανικού Ονείρου, αλλά στην αρένα της τίμιας βιοπάλης, όχι σε εκείνη της διαφθοράς, όπως οι υπόλοιποι χαρακτήρες. Λατρεύει την γυναίκα του, αγαπά την πατρίδα, πηγαίνει κάθε Κυριακή στην εκκλησία, του αρέσει το μπέιζμπολ και θέλει να δημιουργήσει μια ευτυχισμένη πυρηνική οικογένεια. Η χρυσή του καρδιά τον καθιστά αθεράπευτα αφελή. Αποτελεί το στερεότυπο του μέσου χαζού Αμερικάνου, στην απόλυτη του μορφή. Πάντοτε μια φάση πίσω, πάντοτε όμως με το στήθος κορδωμένο!
Νίκος Στεργιώτης: Μπίλυ Φλιν, δικηγόρος
Ζει στην κορυφή της κοινωνίας του Σικάγο,ως ο καλύτερος δικηγόρος της πόλης. Σε ένα νωθρό δικαστικό σύστημα οπου οι ένορκοι και η κοινή γνώμη είναι το παν, ξέρει πως να κάνει το μαύρο-άσπρο ή μάλλον καλύτερα... κατάλευκο. Το χρήμα και η φήμη αποτελεί το ύψιστο αγαθό για εκείνον. Διαθέτει υψηλή αυτοπεποίθηση και πονηριά. Ειδικεύεται στις υποθέσεις που κατηγορούνται γυναίκες και με την κατάλληλη αμοιβή μπορεί να κάνει τα πάντα για να καταφέρει την αθώωση του πελάτη.
Στέφανη Ιωάννου: Ρόξυ Χαρτ
Μια όχι και τόσο κλασική σύζυγος. Όμορφη, έξυπνη τσαχπίνα αλλά και χειριστική. Μια γυναίκα που δεν παίρνει όχι για απάντηση, κάτι που αποδεικνύεται από την έναρξη του έργου, με τη δολοφονία του εραστή της, Φρεντ Κέισλυ, έπειτα από το αίτημά του να τη χωρίσει.
Πατάει πάνω σε όλους και όλα για να κατακτήσει το Αμερικάνικο όνειρο, χωρίς να σκέφτεται τις συνέπειες των πράξεων της, ξεγελώντας έτσι τον άντρα της και τους ενόρκους με την ψεύτικη εγκυμοσύνη.
Μια γυναίκα που γίνεται ταυτόχρονα υποχείριο όσων θέλουν να κερδίσουν κάτι από την υπόθεσή της. ‘Ετοιμη να υπερασπιστεί τον εαυτό της και να βάλει στη θέση της οποιαδήποτε άλλη κρατούμενη νιώθει πως την απειλεί.
Μια αδίστακτη δεσποινίς με..τσογλάνικα στοιχεία, αφού προσπαθεί έστω και ψεύτικα να μοιάσει με κυρίες, όπως η Βέλμα. Παίρνει πάντα αυτό που θέλει, όπως και στο τέλος του έργου.
Κωνσταντίνος Πλιάτσιος: Εισαγγελέας Χάρισον
Ο Χάρισον, στο έργο "Σικάγο", αντιπροσωπεύει την ενσάρκωση της αυστηρής τήρησης του νόμου. Ως εισαγγελέας, διερευνά προσεκτικά ένα φόνο, αποκαλύπτοντας έναν ιστό ψεμάτων γύρω από το θύμα, αρχικά θεωρούμενο απλώς ως ληστής. Καθώς ξετυλίγεται η αλήθεια για τη κρυφή σχέση της Ρόξι Χαρτ με το θύμα, η ίδια ομολογεί μπροστά στον εισαγγελέα ότι αυτή διέπραξε το έγκλημα. Ο Χάρισον, πίσω από κλειστές πόρτες, αντιμετωπίζει τα δικά του ελαττώματα, κρυφά απολαμβάνοντας απαγορευμένο αλκοόλ, αποκαλύπτοντας έναν διαχωρισμό ανάμεσα στη δημόσια εικόνα και τις προσωπικές του επιθυμίες.
Ο Χάρισον υποκύπτει στις επιρροές του δημοσιογράφου Τζέικ, αναζητώντας πλεονέκτημα στη δίκη εναντίον της Ρόξι. Τα πραγματικά κίνητρα του εισαγγελέα αποκαλύπτονται, θέλει να κερδίσει την δίκη, όχι από αφοσίωση στην δικαιοσύνη αλλά από επιθυμία για προσωπικό όφελος — ονειρεύεται την αναγνώριση και τον πλούτο που απολαμβάνει ο περίφημος δικηγόρος Μπίλι Φλιν. Το έργο εξερευνά λεπτομερώς τη σύγκρουση μεταξύ του νομικού καθήκοντος και του ανθρώπινου ψυχισμού, αποκαλύπτοντας την ευθραυστότητα ακόμη και των πιο ακλόνητων χαρακτήρων στην πορεία για τη δικαιοσύνη.
Λίλη Τέγου: Λιακάδα, δημοσιογράφος
Υποδύομαι τη δημοσιογράφο που αρθρογραφεί με το όνομα λιακάδα.
Μία δυναμική γυναίκα που αγωνίζεται για έναν πιο όμορφο κόσμο.Αυτό δικαιολογεί και την επιλογή του ψευδωνύμου που χρησιμοποιεί. Είναι σε ένα επάγγελμα που κυριαρχεί το ανδρικό στοιχείο και καταφέρνει να ακουστεί η φωνή της. Είναι ευσυγκινητη και ευγενική και έχει μια αθωότητα που εύκολα παρεξηγείται. Ζει για το αμερικάνικο όνειρο και το υπηρετεί με όλο της το είναι. Βλέπει τη θετική πλευρά των γεγονότων και πιστεύει στο αίσιο τέλος.
Μάιρα Κατσαρού: Κίττυ Μπάξτερ η Αγριόγατα, νέα κρατούμενη
Η Κίττυ η αγριόγατα,εμφανίζεται στην Δεύτερη Πράξη του έργου.
Είναι η νέα κρατούμενη, η οποία κατηγορείται για ένοπλη ληστεία μετά φόνου.
Είναι η μόνη που ζει το «Αμερικανικό Όνειρο» με τον δικό της τρόπο, μέσα στην παρανομία και στο περιθώριο. Έτσι έχει μάθει να ζει και της αρέσει που έχει την φήμη της αρχιλησταρχίνας που δεν διστάζει να κάνει και φόνο αν χρειαστεί.
Τι έχει αλήθεια συμβεί όμως και την βλέπουμε ως κρατούμενη την Κίττυ Μπάξτερ που δεν συλλαμβάνεται ποτέ γιατί πάντα ξεφεύγει σαν αιλουροειδές; Έκανε τον φόνο και κινδυνεύει να θανατωθεί;
Δύσκολα τα πράγματα για την Κίττυ γιατί έχει την δική της ηθική και δεν προδίδει τους συνεργάτες της. Εκείνοι κάνουν το ίδιο για αυτήν;
Θα την βοηθήσουν ο δημοσιογράφος Τζέικ και ο δικηγόρος Φλυν; Ή θα βρει μόνη της τον τρόπο,να την γλιτώσει κι αυτή την φορά;
Ελένη Κερολάρι: Βέλμα
«Η πιο καλοντυμένη κρατούμενη» έτσι την αποκαλούν «μία κυρία - και φοράει πάντα άρωμα μαύρος νάρκισσος».
Η Βέλμα βρίσκεται στις φυλακές του Σικάγο για τον φόνο του συζύγου της για μια ασφάλεια ζωής - τον οποίο φόνο η ίδια ποτέ δεν παραδέχεται.
Δεν θέλει, δεν αντέχει να ακούει τη λέξη «φόνισες» για αυτή είναι μεγάλη προσβολή.
Το επιχείρημά της είναι, ότι δεν έκανε το φόνο γιατί είναι μία «κυρία» εδώ με μία δόση χιούμορ από τη συγγραφέα Maurine Dallas Watkins και τη μεταφράστρια και σκηνοθέτιδα μας κα Μαργαρίτα Δαλαμάγκα Καλογήρου.
Στη γνωστή σε όλους μας ταινία musical "CHICAGO" όπου βασίστηκε πάνω στο συγκεκριμένο κείμενο - το ρόλο της Βέλμα έχει η ηθοποιός Catherine Zeta Jones. Ανταγωνίζεται τη συγκρατούμενη της Ρόξυ επειδή θέλει να μονοπωλεί τον θαυμασμό!
Μέμος Ρούσσος: Τζέικ Κάλαχαν, Δημοσιογράφος
Ο Τζέικ Κάλαχαν είναι ένας δυναμικός δημοσιογράφος της εποχής του. Μιλάμε για έναν άνθρωπο ικανό και ευφυή που δημιουργεί τεχνάσματα και τρόπους να πετύχει αυτό που επιθυμεί. Σε μια δεκαετία που δεν υπάρχει το internet και η απίστευτα γρήγορη ενημέρωση ο Τύπος έχει τεράστια δύναμη γιατί είναι εκείνος που θα τον ακούσουν οι περισσότεροι και μπορεί να ενημερώσει και να επιμορφώσει αλλά ταυτόχρονα και να παραπλανήσει τη κοινή γνώμη. Ο Κάλαχαν αυτό το γνωρίζει πολύ καλά , είναι ένας μοχλός του συστήματος που θα μεταφράσει τα γεγονότα όπως εκείνος θέλει για να πετύχει τον στόχο του . Τον νοιάζει η αναγνωρισιμότητα? Ναι τον νοιάζει το κέρδος ? Ναι . Ο Τζέικ δεν είναι χαρακτήρας που έχει τη μεγαλύτερη εξουσία στη παράσταση μας αλλά αυτός που υποκινεί τα νήματα . Αν παρομοιάσουμε τους ισχυρούς ανθρώπους του έργου σαν το κεφάλι ο Τζέικ θα είναι σίγουρα ο λαιμός ,που οδηγεί το κεφάλι όπου διαλέξει. Είναι ελάχιστες οι στιγμές που θα δούμε τις ευαισθησίες του .Κυρίως γνωρίζουμε το πάθος του για να βγάλει την είδηση αλλά και τα τεχνάσματα του για να διαμορφώσει θέματα που πουλάνε. Η απληστία σίγουρα συνοδεύει τον Τζέικ στο μονοπάτι της δουλειάς του και θα μπορούσαμε να πούμε ότι κοντά του γνωρίζουμε το σκοτεινό πρόσωπο της δημοσιογραφίας που παρουσιάζει καταστάσεις όπως εκείνη θέλει και ισχυροποιεί τη λογική του "ότι δηλώσεις είσαι". Γνωρίστε τον Τζέικ Κάλαχαν, θα εκπλαγείτε με τις ικανότητες του και θα γίνεται πιο προσεκτικοί όταν συναντάτε τύπους σαν και αυτόν.
Μαριλένα Καβάζη: Λιζ, κρατούμενη
Τρελή, επικίνδυνη και εμμονική ή αφοπλιστικά ειλικρινής, σαρκαστική και "ψυχούλα"; Έχασε τον εαυτό της όταν μια μέρα "της έστριψε" και έτσι παγιδεύτηκε στην φυλακή, στις τύψεις και στις θρησκευτικές ενοχές της ή μήπως βρήκε την δύναμη της όταν μετά από χρόνια τόλμησε να κάνει αυτό που έκανε και μέσα της απελευθερώθηκε;
Ο χαρακτήρας της κρατούμενης Λιζ κρατά όλα αυτά τα παράδοξα και τις αντιθέσεις καθώς τη μια στιγμή γελάει σε πλήρη υστερία ενώ την αμέσως επόμενη σφουγγαρίζει με μανία το πάτωμα της φυλακής λες και για να ξεπλύνει τις αμαρτίες όλων των κρατουμένων, αμαρτίες για τις οποίες κανένας άλλος εκεί μέσα πέραν της Λιζ δεν μοιάζει να μετανιώνει.. Θολωμένη από την υποκρισία της Ροξυ, τη μια στιγμή της επιτίθεται με βία ενώ μετά από λίγο προσπαθεί να μεσολαβήσει υπέρ της για να την βοηθήσει..
Το έγκλημα της πάντως είναι δεδομένο: ο εν ψυχρώ φόνος του συντρόφου της. Εκείνος τόλμησε να περιγελάσει την Λιζ και εκείνη αποφάσισε να ... του κόψει το γέλιο μια για πάντα!
Βασίλης Σαμαριτάκης: Υπαστυνόμος Μέρντοκ
Άλλο ένα πρόσωπο με εξουσία, άλλο ένα γρανάζι του σάπιου συστήματος, το οποίο στηλιτεύει με την αιχμηρή πένα της η Maurine Dallas Watkins...
Κυνηγάει κι αυτός όπως οι περισσότεροι χαρακτήρες του έργου, το American Dream, την κοινωνικοοικονομική ανέλιξη με οποιοδήποτε τίμημα...
Νάρκισσος, διεκπεραιωτής, χωρίς ιδιαίτερη εκτίμηση προς το γυναικείο φύλο, διατηρεί άριστη σχέση με τους εκπροσώπους του τύπου, "πουλώντας" αποκλειστικά, από τις υποθέσεις εγκλημάτων που αναλαμβάνει, αποσκοπώντας φυσικά στην αυτοπροβολή του και ίσως σε μια προαγωγή, που θα βελτιώσει το βιοτικό του επίπεδο...
Στην προσπάθεια του για αυτοπροβολή, μεταλλάσσεται σε ένα μάλλον γραφικό και φαιδρό πρόσωπο...
Γωγώ Βογάσαρη: Κυρία Μόρτον, Δεσμοφύλακας
Επάγγελμα, δεσμοφύλακας. Είναι ευχάριστη η δουλειά μου. Μου αφήνει χρόνο να εξασκώ τα χόμπι μου. Έχω ιδιαίτερη αδυναμία στις πασιέντζες. Περνώ πολλή ώρα της βάρδιας μου ρίχνοντας πασιέντζες.Για αλλαγή, λύνω σταυρόλεξα. Μεγάλη άσκηση για το μυαλό τα σταυρόλεξα. Επίσης, πιστεύω μετά βεβαιότητας ότι γνωρίζω πολλά. Βασικά, τα ξέρω όλα και αυτό το δείχνω σε κάθε ευκαιρία.
Με τις φυλακισμένες είμαι καλή. Τις διευκολύνω πάντα και πάντα με μικρό αντάλλαγμα. Το έχω φιλοσοφήσει το πράγμα. Τι φταίνε κι αυτές; Άνθρωποι είναι που σε μια κακιά στιγμή, καθάρισαν κάποιον. Άσε που μπορεί να του άξιζε, ποιος τα ξέρει αυτά; Άλλωστε έχω καταλήξει στο συμπέρασμα ότι όλοι μας κρύβουμε έναν δολοφόνο και έναν δεσμοφύλακα μέσα μας.
Γιώργος Κοντογιάννης Μπέιμπ ο φωτορεπόρτερ
ορμάει σαν σίφουνας παντού και είναι πανταχού παρών! Τέλειος συνεργάτης του μανουβραδόρου δημοσιογράφου Τζέικ Κάλαχαν στην διαμόρφωση "της κοινής γνώμης μέσω του Τύπου'. Όμως, ενός Τύπου που υπηρετεί τους δικούς τους σκοπούς και στόχους και όχι την αληθινή ενημέρωση. Στον Μπέιμπ υποτάσσονται και ποζάρουν οι πάντες (εισαγγελείς, αστυνομικοί, συνήγοροι, κατηγορούμενοι), όπως αυτός τούς "στήνει" μπροστά στον ανελέητο φακό του με αντάλλαγμα την ΄"χαρισμένη" δημοσιότητα και ένα -έστω μικρό- μερίδιο Αμερικάνικου Ονείρου μέσω μιας εφήμερης φήμης.
***Photo Credits: Νίκος Παπουτσάκης, Έλλη Πουλουλίδου
CHICAGO
Σάτιρα
της Maurine Dallas Watkins
Απόδοση - Σκηνοθεσία - Στήσιμο παράστασης:
Μαργαρίτα Δαλαμάγκα-Καλογήρου
Φωτογραφίες:
Νικόλας Παπουτσάκης
Επιμέλεια Κίνησης:
Νατάσσα Μπρουζιώτη
Σχεδιασμός φωτισμών:
Γιώργος Αγιαννίτης
Eπικοινωνία προβολή: Μαρίκα Αρβανιτοπούλου Art Ensemble
Παίζουν (αλφαβητικά) οι:
Γωγώ Βογάσαρη, Στέφανη Ιωάννου, Μαριλένα Καβάζη,
Μάιρα Κατσαρού, Ελένη Κερολάρη, Γιώργος Κοντογιάννης, Γιώργος Κοσσυβάκης, Κωνσταντίνος Πλιάτσιος,
Μέμος Ρούσσος, Βασίλης Σαμαριτάκης,
Νίκος Στεργιώτης, Λίλη Τέγου
Από 4 Δεκεμβρίου 2023
Τιμές εισιτηρίων:
16 ευρώ (γενική είσοδος),
12 ευρώ (μειωμένο),
5 ευρώ (ατέλεια)
Αγορά εισιτηρίων:
και στο ταμείο του θεάτρου με κάρτα πιστωτική ή χρεωστική
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ-ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ:
Τηλ. 210-5242211
